KeePass Translations
KeePass is available in over 45 languages, thanks to our dedicated community of volunteer translators. Help make KeePass accessible to users worldwide.
Available Languages
And 25+ more languages in various stages of completion...
🌍 Help Translate KeePass
Want to help make KeePass available in your language? Join our translation community!
1. Check Current Status
See if your language is already being translated and what needs to be done.
2. Join the Team
Contact the translation coordinator or start a new translation project.
3. Use Translation Tools
We provide tools and guidelines to make translation easier and consistent.
4. Review & Submit
Review your translations and submit them for inclusion in the next release.
📋 Translation Guidelines
- Consistency: Use consistent terminology throughout the translation
- Context: Consider the context in which text appears in the interface
- Length: Keep translations concise to fit in the user interface
- Cultural Adaptation: Adapt content to local cultural norms when appropriate
- Technical Terms: Maintain accuracy for technical and security terms
- Testing: Test translations in the actual application interface
🛠️ Translation Tools & Resources
- Translation Memory Database - Reuse previous translations
- Terminology Glossary - Standard terms and definitions
- Style Guide - Writing style recommendations
- Translation Software - Recommended tools for translators
- Quality Assurance Checklist - Ensure translation quality
🏆 Translator Recognition
We deeply appreciate the contributions of our volunteer translators. Their work makes KeePass accessible to millions of users worldwide.
Lead Translators
Coordinators who manage translation projects for their languages.
Active Contributors
Translators who regularly contribute to keeping translations up-to-date.
Quality Reviewers
Volunteers who review and improve translation quality.
All contributors are acknowledged in the application credits and release notes.
📧 Get Involved
Ready to help translate KeePass? Here's how to get started: